Self-referencing canonical
Each localized page identifies its own public URL as canonical. A translated page is not canonicalized back to English.
Language Coverage
Only genuinely localized pages are declared as translated alternatives.
English is the primary technical source for Shineflame.com. Selected pages are localized when the translated page can preserve the product meaning, links, review boundary and buyer action of its source.
Primary technical source: English product data and approved order documents control when a translation differs.
Effective August 13, 2026. Localization corrections: sales@sefireplace.com.
Published Coverage
Current language scope is deliberately uneven.
Language availability reflects content that has actually been localized. A language selector or alternate tag is not added merely because a market is commercially relevant.
| Language | Current coverage | Editorial role |
|---|---|---|
| English | Full product, company, technical resource and guide library | Primary technical and editorial source |
| Spanish | Core product, company, contact and resource pages plus selected guides | Localized from an identified source page |
| Arabic | Core product, company, contact and resource pages plus selected guides | Localized with right-to-left presentation review |
| French | Core product, company, contact and resource pages plus selected comparisons | Localized from an identified source page |
| Portuguese | Core product, company, contact and resource pages plus selected comparisons | Localized from an identified source page |
| German | Core product, company, contact and resource pages plus selected comparisons | Localized from identified source pages with German market terminology |
Search Signals
How equivalent pages are connected.
Reciprocal hreflang
Every page in a translation set links to itself and to every other available version. The relationship is published only when both pages exist.
English x-default
Where an English source exists, it is used as the default destination for users whose language is not represented in the set.
No invented coverage
Untranslated English pages are not labelled as German, Italian or another locale merely to enlarge apparent international coverage.
Review Boundary
What localization review checks.
Review covers product-family names, dimensions, control descriptions, safety wording, internal links, contact actions, canonical URLs and alternate-page relationships. It also checks that translated text does not strengthen a qualified English statement into a universal promise.
Localized pages support discovery and early project discussion. Final model selection, included options, certification scope, installation dimensions, lead time and commercial terms must be confirmed in the approved quotation, drawing and delivered documentation.
Correction rule: if a translated statement conflicts with a current approved source, the source is checked first and all affected language versions are corrected together.